CÁCH ĐẶT TÊN ĐIỂM LƯU TRÚ TRÁNH GÂY HIỂU LẦM CHO KHÁCH NƯỚC NGOÀI

CÁCH ĐẶT TÊN ĐIỂM LƯU TRÚ TRÁNH GÂY HIỂU LẦM CHO KHÁCH NƯỚC NGOÀI

atovi-short-term rental name

Hiện nay các host mới đặt tên các tác phẩm đầu tay theo cảm hứng nghe cho vui tai như kiểu bên khách sạn/nhà nghỉ dưới 10 phòng hay gọi là “boutique” hay quán ăn/nhà hàng nhỏ hay thêm “bistro”.

Về phân biệt ngữ nghĩa theo kinh nghiệm 5 năm của Jami thì thế này:
1. Home/homestay: số khách không vượt quá số thành viên gia đình và sinh hoạt không gian chung cùng gia chủ, thường dưới 5 phòng đôi.
2. (local) House: giữ nguyên thiết kế nhà bản địa nhưng khách ở biệt lập hoặc bao nguyên căn.
3. Housing: Dịch vụ lưu trú do bên thứ 3 thuê, cải tạo căn biệt lập/nhà riêng và cho khách thuê lại.
4. Service Apartment: Căn hộ trong chung cư, tòa nhà nhiều tầng phục vụ chủ yếu mục đích công tác hoặc ở dài hạn, ít khi lưu trú khi du lịch. Nếu đủ cả bếp/bàn ăn, máy giặt, phơi/sấy, phòng khách/bàn làm việc thì gọi là studio; nếu WC và bathroom trong phòng gọi là suite.

Ngoài ra còn mấy hình thức nữa như condotel (căn hộ khách sạn gần biển), bungalow/lodge (nhà lều trong rừng, trên núi), hometel (không gian riêng thân thiện như gia đình, tiện ích chung như khách sạn), retreat (dạng nhà vườn diện tích rất lớn, phong thủy tốt, gần thiên nhiên, phục hồi năng lượng), villa (diện tích sử dụng lớn với nhiều phòng cho nhóm lớn, có thể có cả bể bơi, sân chơi trẻ em …)

Welcome các bạn góp ý/phản biện cùng học hỏi